|
The viola had been left without its soul.
|
La viola s’havia quedat sense ànima.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
House without fire and without woman, body without soul.
|
Casa sense foc i sense dona, cos sense ànima.
|
|
Font: Covost2
|
|
Form without colour is like a body without a soul.
|
Una forma sense color és com un cos sense ànima.
|
|
Font: Covost2
|
|
I collect proslavery books that portray black people as criminals or as animals without souls.
|
Col·lecciono llibres que defensen l’esclavitud i descriuen els negres com a criminals o com a animals sense ànima.
|
|
Font: TedTalks
|
|
By divorcing soul from flesh, spirit from matter, and God from nature, we have installed a ruling power that is soulless, alienating, ungodly, and unnatural.
|
Divorciant l’ànima de la carn, l’esperit de la matèria, i Déu de la natura, hem instaurat un poder sense ànima, alienant, despietat i antinatural.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Taking photographs of the city and relating them to readings on four visions of the contemporary city (generic, metabolic, soulless and liveable city).
|
Prendre fotografies de la ciutat i relacionar-les amb lectures sobre quatre visions de la ciutat contemporània (ciutat genèrica, metabòlica, sense ànima i habitable).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But you... you undoubtedly... will be one of those soulless monsters.
|
Però tu... sense cap dubte seràs un d’aquests monstres sense ànima.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
A fake plastic culture designed to keep us on the conveyor belt so that our life force can be converted into fuel for a soulless empire.
|
Una falsa cultura de plàstic dissenyada per mantenir-nos a la cinta transportadora perquè la nostra força vital pugui ser convertida en combustible per a un imperi sense ànima.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The selection is still soulless.
|
La selecció continua sense ànima.
|
|
Font: AINA
|
|
Soulless, expensive and devoid of hope.
|
Sense ànima, car i sense esperança.
|
|
Font: AINA
|
